La despedida

Quandiu stabit Coliseus, stabit et Roma; quando cadit Coliseus, cadet et Roma; quando cadet Roma cadet et mundus.

A los que no sepan de lenguas clásicas, que no muertas, les brindo una traducción, pero que no sirva de precedente:

"Mientras el Coloso siga en pie, Roma seguirá en pie; cuando caiga el Coloso caerá también Roma; cuando caiga Roma caerá también la civilización".

Y aún diria yo mas querido Beda el Venerable, cuando caiga el Coloso habrá un Barberini detrás.


Friedrich.